"شفاء شريف": كذا عبّر المستشرقون - زمن الحملة الفرنسية على مصر - عن كتاب القاضي عياض "الشفاء"، كما ذكره الجبرتي في "التاريخ"، فقال: (ورأيت عندهم كتاب "الشفاء" للقاضي عياض، ويعبِّرون عنه بقولهم: "شفاء شريف").انتهى، وقد استفدت هذه الفائدة - بتصرف -، من رسالة الأستاذ/ محمود شاكر رحمه الله، رسالة في الطريق إلى ثقافتنا ..