هل يجوز تحقيق كتاب من مخطوطتين مختلفتين؟

[أبا الحكم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قمت بالحصول على مخطوطة لأحد كتب التراث يتكون من عدة مجلدات بهدف تحقيقه وتنقيحه ثم إعادة طبعه، اكتشفت بعد أن بدأت بتحقيق الكتاب وقرب الانتهاء منه أن هناك حوالي 60 ورقة تقريبا ناقصة قبل نهاية المخطوطة ولم أعثر عليها أبدا، فقمت بإكمال تحقيق الكتاب من بعد الورقات الناقصة حتى انتهيت منه على أمل الرجوع لمصدر المخطوطة والحصول على الناقص منها. رجعت بعد ذلك لمصدر المخطوطة فلم نجد الأوراق الناقصة، وبحثت في أماكن أخرى ولم أعثر على النقص أبدا! وقد قضيت أكثر من عامين في تحقيق هذا الكتاب انتهيت منه تقريبا وبقي الجزء الذي لم يُحقق بسبب النقص.

سؤالي هو: هل يجب عليّ أن أعود وأبدأ التحقيق من البداية مقابلة مع مخطوطة أخرى من زمن آخر وناسخ آخر لهذا الكتاب وأنسى ما حققته وتعبت فيه؟! أم يمكنني مواصلة تحقيق الجزء الناقص فقط من الكتاب مقابلة مع المخطوطة الأخرى؟

أرجو التكرم من الأخوة الأفاضل بإفادتي في هذا الأمر. فوالله أن الزمن والجهد الذي قضيته في التحقيق ليس هينًا أبدا.

وجزاكم الله خيرًا.

[عبد الله الحمراني]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
حياكم الله وبياكم..
بداية العمل خطأ! فالتحقيق على نسخة واحدة له مزالق كبيرة جدا في التحقيق ، فكان من الضروري قبل بداية تحقيق كتابك أن تنظر في أبجديات تحقيق الكتب ، وبعض المؤلفات في هذا الشأن ، سيما كتاب الراحل الأستاذ عبد السلام هارون رحمه الله : تحقيق النصوص ونشرها.
يقول الدكتور رمضان عبد التواب رحمه الله في ((مناهج تحقيق التراث بين القدامى والمحدثين)) ص65:
" وإذا كان الكتاب نسخة وحيدة فلا يضير تحقيقه بالاعتماد على هذه النسخة وحدها، أما إذا كان الكتاب أكثر من مخطوطة، فمن الخطورة الاعتماد على نسخة واحدة من نسخه؛ لعدم الضمان في كون هذه النسخة مستوفية لكل النص الذي كتبه مؤلف الكتاب".
وهذا ما حدث معك بالفعل!
وبالنظر إلى ما قمتم به ، فيمكنكم القيام بالتالي لمعالجة ما حصل لكم :
1- الاطلاع على فهارس المخطوطات ، وجمع النسخ الخطية للكتاب (محل التحقيق) ، ثم تقوم بالمفاضلة بينها ، بحسب ما هو معروف عند أهل الخبرة ، وتقديم ما وصفه مترجح لديك، وصفات ذلك مذكورة في موضوع سابق لي [ هنـــا ].
2- قم بمقابلة ما استقر لديك من مخطوطات بما لديك من الكتاب ، فيكون لديك الكتاب موثقا من أكثر من مخطوطة وبعون الله ستجد الجزء الناقص لديك في أي من المخطوطات التي عثرت عليها ، فيتحصل لديك المخطوطات التي قمت بترجيحها لمقابلتها مع النسخة الناقصة التي لديك.
ستدرك حينها أن النسخة الوحيدة التي حققت عليها الكتاب هي سبب الإشكال لديك!
ولا أحبذ الاكتفاء بتحقيق الجزء الناقص فقط من نسخة أخرى ، إذ قد تكون هناك أسقاط أو تصحيفات أو تحريفات أو غير ذلك في النسخة التي حققت منها ، اللهم إلا أن تكون النسخة الناقصة هذه بخط المؤلف أو مقروءة عليه فقط ، وليس هناك نسخة في منزلتها.

[أبا الحكم]

جزاك الله خيرًا أخي الفاضل عبد الله على ردك وتوضيحك. ونفع الله بكم وبعلمكم.

[عبد الله الحمراني]

جزاك الله خيرًا أخي الفاضل عبد الله على ردك وتوضيحك. ونفع الله بكم وبعلمكم.

وإياكم أخانا الكريم ، وعلى الرحب والسعة ، حللت أهلا ووطئت سهلا.

[الدعباسي]

أفادكم الله.