همس الكلمات من نصائح الجدات

[أمة الوهاب شميسة]

كنت بالخارج فوقعت بأذني قول إحداهن :
*************
شاوالا ، هاديك ... عاجبا روحها وتزيد تعيب ها حاي ( عيب ويعيب وخيال ويشيب )
**********
فقلت لما أرجع للبيت أدخل لمنتدى الجدات وأضعه ... يا سلام وأخيرا شاركت معكن


الشرح : الواحد منا عليه أن ينشغل بعيوبه قبل أن يتلمس عيوب الآخرين ، فلربما كان أكثر منهم بعيوبه ، اللهم استر عيوبنا كلها .

[طويلبة علم جزائرية]

كنت بالخارج فوقعت بأذني قول إحداهن :

*************
شاوالا ، هاديك ... عاجبا روحها وتزيد تعيب ها حاي ( عيب ويعيب وخيال ويشيب )
**********
فقلت لما أرجع للبيت أدخل لمنتدى الجدات وأضعه ... يا سلام وأخيرا شاركت معكن

الشرح : الواحد منا عليه أن ينشغل بعيوبه قبل أن يتلمس عيوب الآخرين ، فلربما كان أكثر منهم بعيوبه ، اللهم استر عيوبنا كلها .

صدقتِ،
لكن من سيفهم لغتنا يا أختي الكريمة، هلَّا شرحتِ كلماتك ، فنحن كلماتنا مشفرة : )

بارك الله فيكِ

[أمة الوهاب شميسة]

صدقتِ،
لكن من سيفهم لغتنا يا أختي الكريمة، هلَّا شرحتِ كلماتك ، فنحن كلماتنا مشفرة : )

بارك الله فيكِ

شرحتها أختي ، في آخر المشاركة ، أم تحتاج لشرح آخر

[طويلبة علم جزائرية]

شاوالا = ،
هاديك ... =
عاجبا روحها =
وتزيد تعيب =
ها حاي =
( عيب ويعيب =
وخيال ويشيب ) =

: ))

[أمة الوهاب شميسة]

الشرح : الواحد منا عليه أن ينشغل بعيوبه قبل أن يتلمس عيوب الآخرين ، فلربما كان أكثر منهم بعيوبه ، اللهم استر عيوبنا كلها .

: ))

شرحت المفيد ، في أسفل الموضوع عزيزتي معنى المثل ( بزاف ، ولا خص كلمة كلمة حرف حرف ، زنقة زنقة )

[طويلبة علم جزائرية]

شرحت المفيد ، في أسفل الموضوع عزيزتي معنى المثل ( بزاف ، ولا خص كلمة كلمة حرف حرف ، زنقة زنقة )

على كلِّ حال ، معذرة على الداخلة ، لكن لا أحب أن أكتب كلاما يبقى غير مفهوم،
وربما لست على حق، لكن لا بأس عليك وبارك فيك على نصيحتك،
أعاننا الله على لَجْمِ ألسنتنا.
وإن سمحت لي :

شَاوَالَا = شا هذا، يعني ما هذا ؟ وهي للتساؤل.
هَادِيك ... = هذه
عَاجْبَا رُوحْهَا = تُعجِبُها روحها أي نفسها.
وتْزِيدْ تْعِيبْ = أي تتكلم عن عيوب الناس
هَا حِايْ = بمعنى .. يا وَيْلِي !!
( عيب ويعيب وخيال ويشيب )
آسفة إن تدخلت

[أمة الوهاب شميسة]

آسفة إن تدخلت

ألاّ ، مانبغيش تقولي هاكا ، رانا خواتات عند ربي ، وانا ما نزعفش منك كاع ، ما فيها والو ، ربي يحفظك بت بلادي
+
هاديك = تلك وليس هذه هذه = هادي )
شاوالا = ماذا وليس ماهذا ( ماهذا = شاوالا هادا )

اعرف لهجتنا الوهرانية صعبة حتى على اخواننا بالمدن المجاورة وحتى نطقها ...لأنه من تحدث الوهرانية عرف فورا أنه وهراني

وفي انتظار نصائحك الجميلة ، بارك الله فيك ورزقك ما تتمنين أختاه العزيزة .

أنا مستمتعة معكن
.....

[سارة بنت محمد]

*************
شاوالا ، هاديك ... عاجبا روحها وتزيد تعيب ها حاي ( عيب ويعيب وخيال ويشيب )
**********

جميل

ولا تقلقي أم يوسف أنا فهمت اللغة الوهرانية : ))

[طويلبة علم جزائرية]

جميل ، جمَّلك الله بالإيمان

ولا تقلقي أم يوسف أنا فهمت اللغة الوهرانية : )) ،
لا يفهمها إلَّا أهلها ، فكيف فهمتها، أنا عاصمية ولم أفهمها جيِّدا : ))

ألاّ ، مانبغيش تقولي هاكا ، رانا خواتات عند ربي ، وانا ما نزعفش منك كاع ، ما فيها والو ، ربي يحفظك بت بلادي

حفظك الله وستركِ ، سُررتُ بردِّك، أحبُكم في الله.

لا تنسو لُبَّ الموضوع وهدفه، فهو النصائح الهدَّافه.

[سارة بنت محمد]

لا يفهمها إلَّا أهلها ، فكيف فهمتها، أنا عاصمية ولم أفهمها جيِّدا : ))

ما حد قالك من قبل أن المصريين دهنوا الهوا دوكو؟ : )
فهمتها بالفهلوة كدة...مادامت مكتوبة أعرف أترجم

[طويلبة علم جزائرية]

ما حد قالك من قبل أن المصريين دهنوا الهوا دوكو؟ : )
فهمتها بالفهلوة كدة...مادامت مكتوبة أعرف أترجم

و أنا فهمت حاجه يا ختي...!!!

[سارة بنت محمد]

دهنوا الهوا دوكو = لونوا الهواء بطلاء السيارات : ))

الفهلوة = استنتاج غير علمي يعتمد على الحدث والتخمين : ))

[أمة الوهاب شميسة]

أحبُكم في الله.

.

أحبك الذي أحببتني فيه أخيتي .

[القارة فى بيتها]

بارك الله فيكن جداتى والله نصائح حلوه مره مسويه نفسى صغيره
شكلك مصرية يا ساره صح؟
والا ايه اخبار الدوكو

[مروة عاشور]

ما شاء الله!

نستفيد مع نصائح الجدّات تعلم اللهجات.. شيء رائع بحق

شكرًا أم يوسف على توضيح الشاوالا, وشكرًا سارة على توضيح الدوكو
وشكرًا للكريمة شميسة على نصائحها الرائقة..

لا حرمنا الله طَلّتكن العذبة أخواتي الفضليات..

[سارة بنت محمد]

بارك الله فيكن جداتى والله نصائح حلوه مره مسويه نفسى صغيره
شكلك مصرية يا ساره صح؟
والا ايه اخبار الدوكو

وفيك بارك أختي هو فعلا (شكلي مصرية) وهو فيه حد دهن الهوا دوكو تاني؟

وعشان نسعد أختنا التوحيد نشرح برضه معنى (مرة) = جدا

وهي لهجة سعودية مش مصرية : ))

وشكرًا سارة على توضيح الدوكو

ونسيتي الفهلوة وتعريفها العلمي : ))

يعني يا جماعة من همس الجدات برضه التعريف باللغات واللهجات

[أمة الوهاب شميسة]

ما شاء الله!

نستفيد مع نصائح الجدّات تعلم اللهجات.. شيء رائع بحق

شكرًا أم يوسف على توضيح الشاوالا, وشكرًا سارة على توضيح الدوكو
وشكرًا للكريمة شميسة على نصائحها الرائقة..

لا حرمنا الله طَلّتكن العذبة أخواتي الفضليات..

أقسم بالله العلي العظيم أنك رسمتي البسمة على وجهي في عز الألم بـ ( ألف ولام التعريف على الكلمة ) أضحك الله سنك ، ولا حرمك الأجر .

[طويلبة علم جزائرية]

أقسم بالله العلي العظيم أنك رسمتي البسمة على وجهي في عز الألم بـ ( ألف ولام التعريف على الكلمة ) أضحك الله سنك ، ولا حرمك الأجر .

خيرًا !!!!! إن شاء الله ، أزال الله همَّكِ ، وفرَّج كربكِ.

[القارة فى بيتها]

أقسم بالله العلي العظيم أنك رسمتي البسمة على وجهي في عز الألم بـ ( ألف ولام التعريف على الكلمة ) أضحك الله سنك ، ولا حرمك الأجر .

خيرا اختى ما بك يا غاليه؟

[سارة بنت محمد]

لن تخبركن : ))

ستخبرني أنا وحدي على البريد