للعرب في الـمَرأَةِ ثلاث لغات، يقال: هي امْرَأَتُه وهي مَرْأَتُه وهي مَرَتْه.
عن ابن الأنباري - لسان العرب
=======
الرجل مذكر ، و الأنثى رجلة !
عن ابن جني - لسان العرب (رجل) .
حكى ابن الأَعرابي: أَن أَبا زياد الكلابي قال في حديث له مع امرأَته: فَتَهايَجَ الرَّجُلانِ يعني نفسه وامرأَته، كأَنه أَراد فَتَهايَجَ الرَّجُلُ والرَّجُلة فغَلَّب المذكر.
وفي الحديث: كانت عائشة، رضي الله عنها، رَجُلة الرأْي .
=========
البكر تطلق على الذكر أيضا !!
والبِكْرُ من النساء: التي لم يقربها رجل، ومن الرجال: الذي لم يقرب امرأَة بعد؛ والجمع أَبْكارٌ.
(معجم لسان العرب) .